Языковой блог

Подробности

Создано 22.07.2016 15:43

Словарь дня #литовский язык

kopti - взбираться ; лезть; подниматься
—kopti į kalną - 1) лезть на гору; 2) подниматься на гору

tilpti - влезть

sąjūdis - движение
—tautinis sąjūdis - национальное движение
—darbininkų sąjūdis - рабочее движение

rinka - рынок

žvilgsėti - поглядывать ; посматривать

aprėpti - охватить; обнимать ; охватывать
—aprėpti protu - охватить умом
—kiek akys aprėpia - насколько хватает глаз, куда достаёт глаз
—aprėpti žvilgsniu - объять взглядом

vilioti - увлекать ; заманивать ; манить ; прельщать ; соблазнять
—mane vilioja pietų gamta - меня манит южная природа
—merginą vilioti - соблазнять девушку

tykštelėti - шлёпаться; шлёпнуться; брызнуть ; брызгать
—vanduo tikštelėjo man į akis - вода брызнула мне в глаза

įsmigti -
1) вонзиться ; воткнуться ; втыкаться ; вонзаться
2) запечатлеваться ; запечатлеться ; западать ; запасть
—dyglys įsmigo į koją - шип вонзился в ногу
—vienas sakinys įsmigo jam į atmintį - одна фраза запала ему в память

prunkšti - фыркать
arklys prunkščia - лошадь фыркает
—visi šypsojosi, o kai kas net prunkštė - все улыбались, а некоторые даже фыркали

karklas - ива; верба
—karklo vytelės - ивовые прутья
—ant palinkusio karklo visos ožkos lipa - на наклонную иву все козы скачут

įkaušęs - нетрезвый

purslai - брызги

teškėti - капать; брызгать
—nuo stogų teška ant žemės- с крыш капает на землю

maudyti - купать
—maudyti vaiką - купать ребёнка
—tįsoti простираться ; тянуться