Языковой блог
—gyvenamieji namai - жилые дома —poilsio namai- дом отдыха —namų darbininkė - 1) домработница; 2) домашняя работница; 3) домашняя работница, домработница —namuose - в доме, дома —namų šeimininkas - хозяин дома, домохозяин —vaikų namai - 1) детдом; 2) детский дом —įeiti į namus- 1) войти внутрь дома; 2) пойти в дом —surenkamasis namas - сборный дом —namų knyga - домовая книга —mūrinis namas - каменный дом —atsiųsti į namus - прислать на дом —namų telefonas - домашний телефон —imti darbo į namus - брать работу на дом —kultūros namai - дом культуры литовский язык
—akis už akį - око за око —akies obuolys - глазное яблоко —akis į akį - 1) наедине; 2) лицом к лицу —už akių - 1) за глаза; 2) заочно —kristi į akis - бросаться в глаза —dingti iš akių - 1) исчезнуть с поля зрения; 2) убегать; 3) скрыться из виду; 4) пропасть из виду —plika akimi - 1) невооружённым глазом; 2) простым глазом —iš akies - 1) на глазомер; 2) на глазок; 3) на глаз, приблизительно; 4) на глаз, на глазок #литовский язык
—muilo akmuo - мыльный камень —akmenų skaldykla - каменоломня —grindinio akmuo - булыжник, валун —akmenų krūva - 1) куча камней; 2) груда камней —akmenų renkamoji mašina - камнеуборочная машина —akmuo guli ant širdies - 1) свинец на душе; 2) свинец на на сердце; 3) на сердце камень —pažaidos akmuo - камень преткновения —nepalikti akmens ant akmens - 1) не оставить камня на камне; 2) камня на камне не оставить —man nukrito kaip akmuo nuo širdies - у меня отлегло от сердца —dantų akmenys - 1) зубной камень; 2) винный камень —tulžies akmenys - жёлчные камни —akmens amžius - 1) палеолит; 2) каменный век #литовский язык
—bergždžia karvė - 1) яловка; 2) бесплодная корова —karvių tvartas - 1) коровник; 2) коровник, хлев для коров; 3) коровий хлев —melžiama, šeriama karvė - дойная, фуражная корова —jūros karvė - морская корова #литовский язык
—vėjo gūsis- шквал —priešinis vėjas- 1) лобовой ветер; 2) встречный ветер; 3) противный ветер —vėjo botagas- 1) ветреник; 2) ветреник, -ица —pakilo vėjas- ветер поднялся —saugantis nuo vėjo- ветрозащитный —stovėti vėjyje- стоять на ветру —vėjo variklis- 1) ветряк; 2) ветродвигатель —kišenėje vėjas švilpauja- ветер свистит в карманах —koks vėjas tave atpūtė?- какими судьбами? —gero vėjo!- счастливого пути!, ни пуха ни пера! —jam vėjai sukasi galvoje- у него ветер в голове —vėjais leisti pinigus- сорить деньгами —vėjus gaudyti- ветриничать —viskas nuėjo vėjais- всё пошло насмарку —gaudyk vėją laukuose!- ищи ветра в поле! —leisti žodžius vėjais- бросать слова на ветер #литовский язык |
||
|