svečias


СТОЛОВАЯ. РЕСТОРАН. КАФЕ / VALGYKLA. RESTORANAS. KAVINĖ (вальгӣклА. рэсторА̄нас. кавИне̄)

СТОЛОВАЯ. РЕСТОРАН. КАФЕ / VALGYKLA. RESTORANAS. KAVINĖ (вальгӣклА. рэсторА̄нас. кавИне̄)
Я хочу кушать.
Aš noriu valgyti.
аш нО̄рю вАльгӣти.
Àš nóriu válgyti.


Я хочу пить.
Aš noriu gerti.
аш нО̄рю гЯрти.
Àš nóriu gérti.


Когда открывается столовая?
Kada atidaroma valgykla?
кадА атидА̄ро̄ма вальгӣклА?
Kadà atidãroma valgyklà?


Когда открывается ресторан?
Kada atidaromas restoranas?
кадА атидА̄ро̄мас рэсторА̄нас?
Kadà atidãromas restorãnas?


Куда мы пойдем позавтракать?
Kur mes eisime papusryčiauti?
кур мя̄с Эйсимя папусрӣчЯути?
Kur̃ mẽs eĩsime papusryčiáuti?


Куда мы пойдем пообедать?
Kur mes eisime papietauti?
кур мя̄с Эйсимя папиетАути?
Kur̃ mẽs eĩsime papietáuti?


Куда мы пойдем поужинать?
Kur mes eisime pavakarieniauti?
кур мя̄с Эйсимя павакариенЯути?
Kur̃ mẽs eĩsime pavakarieniáuti?


В столовой «Шяшупе» есть литовские блюда.
„Šešupės“ valgykloje yra lietuviškų valgių.
шяшУпе̄с вальгӢкло̄я ӣрА лиетУвишкӯ вАльгю̄.
„Šešùpės“ valgỹkloje yrà lietùviškų val̃gių.


Идемте в кафе «Няринга».
Eikime į „Neringos“ kavinę.
Эйкимя ӣ нярингО̄с кавИня̄.
Eĩkime į̃ „Neringõs“ kavìnę.


Можно вас пригласить пообедать с нами?
Galima jus pakviesti papietauti su mumis?
гА̄лима юс паквИести папиетАути су мумИс?
Gãlima jùs pakviẽsti papietáuti sù mumìs?


Скажите, пожалуйста, где здесь поблизости закусочная.
Prašom pasakyti, kur čia netoliese užkandinė.
прА̄шо̄м пасакӢти, кур чя нято̄лИеся ушкандИне̄.
Prãšom pasakýti, kur̃ čià netolíese užkandìnė.


Скажите, пожалуйста, где здесь поблизости летний ресторан.
Prašom pasakyti, kur čia netoliese vasaros restoranas.
прА̄шо̄м пасакӢти, кур чя нято̄лИеся вА̄саро̄с рэсторА̄нас.
Prãšom pasakýti, kur̃ čià netolíese vãsaros restorãnas.


Скажите, пожалуйста, где здесь поблизости бар.
Prašom pasakyti, kur čia netoliese baras.
прА̄шо̄м пасакӢти, кур чя нято̄лИеся бА̄рас.
Prãšom pasakýti, kur̃ čià netolíese bãras.


Скажите, пожалуйста, где здесь поблизости блинная.
Prašom pasakyti, kur čia netoliese blyninė.
прА̄шо̄м пасакӢти, кур чя нято̄лИеся блӢнине̄.
Prãšom pasakýti, kur̃ čià netolíese blỹninė.


В этой столовой вкусные обеды.
Šitoje valgykloje skanūs pietūs.
шИто̄я вальгӢкло̄я скА̄нӯс пИетӯс.
Šìtoje valgỹkloje skãnūs piẽtūs.


Сядемте за этот столик.
Sėskime prie šio staliuko.
сЕ̄скимя прие шё сталЮко̄.
Sė́skime priẽ šiõ staliùko.


Здесь свободно?
Ar čia laisva?
ар чя лАйсва?
Ar̃ čià láisva?


Здесь занято?
Ar čia užimta?
ар чя Ужимта?
Ar̃ čià ùžimta?


Разрешите меню.
Atsiprašau, galima meniu?
аципрашАу, гА̄лима менЮ?
Atsiprašaũ, gãlima meniù?


Разрешите меню.
Atsiprašau, galima valgiaraštį?
аципрашАу, гА̄лима вальгЯ̄раштӣ?
Atsiprašaũ, gãlima valgiãraštį?


Эти два места свободны?
Ar šios dvi vietos laisvos?
ар шёс дви вИетос лАйсво̄с?
Ar̃ šiõs dvì viẽtos láisvos?


Эти два места не заняты?
Ar šios dvi vietos neužimtos?
ар шёс дви вИетос няУжимто̄с?
Ar̃ šiõs dvì viẽtos neùžimtos?


Да, пожалуйста.
Taip, prašom.
тайп, прА̄шо̄м.
Taĩp, prãšom.


Простите, это место занято.
Dovanokite, ši vieta užimta.
до̄ванО̄китя, ши виетА ужимтА.
Dovanókite, šì vietà užimtà.


Что вы будете кушать?
Ką jūs valgysite?
ка̄ ю̄с вАльгӣситя?
Ką̃ jū̃s válgysite?


Что мы возьмем?
Ką mes paimsime?
ка̄ мя̄с паИмсимя?
Ką̃ mẽs paim̃sime?


Я предпочитаю вегетарианские блюда.
Aš labiau mėgstu vegetariškus valgius.
аш лабЯу мЕ̄ксту вэгетА̄ришкус вальгЮс.
Àš labiaũ mė́gstu vegetãriškus valgiùs.


Я предпочитаю мясные блюда.
Aš labiau mėgstu mėsiškus valgius.
аш лабЯу мЕ̄ксту мЕ̄сишкус вальгЮс.
Àš labiaũ mė́gstu mė̃siškus valgiùs.


Я на диете.
Aš laikausi dietos.
аш лайкАуси диЭто̄с.
Àš laikaũsi diẽtos.


Приятного аппетита!
Gero apetito!
гЯ̄ро̄ апэтИто̄!
Gẽro apetìto!


Дайте, пожалуйста, еще один прибор.
Prašom padengti dar vienam asmeniui.
прА̄шо̄м падЯнкти дар виенАм А̄смянюй.
Prãšom padeñgti dár vienám ãsmeniui.


больше ничего не нужно, спасибо.
Dengiau nieko nebereikia, dėkui.
даугЯу нИеко нябярЕйкя, дЕ̄куй.
Dengiaũ niẽko nebereĩkia, dė̃kui.


Что я могу получить быстрее?
Ką aš galiu greitai gauti?
ка̄ аш галЮ грЕйтай гАути?
Ką̃ àš galiù greĩtai gáuti?


Что я могу получить сейчас?
Ką aš galiu tuojau gauti?
ка̄ аш галЮ туоЯу гАути?
Ką̃ àš galiù tuojaũ gáuti?


Можно поскорее? Я очень спешу.
Galima greičiau? Aš labai skubu.
гЯ̄лима грейчЯу? аш лабАй скубУ.
Gãlima greičiaũ? Àš labaĩ skubù.


Сколько с меня?
Kiek aš skolingas?
киек аш ско̄лИнгас?
Kíek àš skolìngas?


Сколько с меня?
Kiek aš skolinga?
киек аш ско̄лИнга?
Kíek àš skolìnga?


Дайте, пожалуйста, счет.
Prašom sąskaitą.
прА̄шо̄м сА̄скайта̄.
Prãšom są́skaitą.






        литовский словарь 2009-2016 ©LingvoKit
смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, румынский словарь, язык,