литовский словарь / galva

galvà
(3)
1. голова; башка šnek.;
     galvõs ãpdangalas — головной убор;
     galvõs skaũsmas — головная боль;
     kratýti gálvą — качать головой;
     lìnktelėti gálva — кивнуть головой;
     nuõ galvõs ikì kójų c — головы до ног;
2. (atskiras žmogus) голова;
     šeimojè — septýnios gálvos — в семье — семь голов;
3. глава;
     valstýbės g. — глава государства;
     miẽsto g. psn. — городской голова;
4. голова, ум, разум, рассудок; башка šnek.;
     gerà g. — умная голова;
     žmogùs sù gálva — человек с головой;
     galvõs dárbas — умственный труд;
     ką̃ jū̃s tùrite galvojè taĩ sakýdamas? — что вы понимаете под этим?;
     màno gálva — по-моему мнению;
     turė́ti galvojè — иметь в виду, учитывать;
5. голова, головка;
     aguõnos g. — маковая головка;
     cùkraus g. — голова сахару, сахарная голова;
     kopū̃sto g. — кочан;
     
      išeĩti ìš galvõs — сойти с ума, помешаться;
     sùkasi g. — голова кружится;
     įsikálti į̃ gálvą — вбить [забрать] себе в голову;
     gálvą aukštỹn! — не падай духом!;
     eĩk nuõ màno galvõs — отвяжись от меня;
     dė́tis į̃ gálvą — запоминать, принимать во внимание;
     ateĩti į̃ gálvą — прийти на ум, взбрести в голову;
     pamèsti gálvą — потерять голову, растеряться;
     prikìšti gálvą — поплатиться жизнью;
     guldýti gálvą (laiduoti) — голову давать на отсечение;
     ištriñkti kám gálvą — задать перцу кому-л. šnek.;
     sùkti [láužyti] gálvą (kuo, dėl ko) — ломать голову (над чем);
     sùkti gálvą (kam) — крутить голову (кому);
     neim̃ti į̃ gálvą — не принимать близко к сердцу, не обращать внимания;
     galvomìs eĩti — ходить на голове, озорничать;
     ikì gyvõs galvõs — до конца жизни, пожизненно;
     kãtorga ikì gyvõs galvõs — пожизненная каторга;
     põ màno galvõs — после моей смерти;
     padė́ti gálvą — сложить голову;
     laidúoti gálva — ручаться головой


/ru/
голова; глава; ум; разум; рассудок; жизнь
/en/
1. head ; 2. (vyresnysis, vadovas) head; chief džn. šnek.; vyriausybės g. head of the government ; šeimos g. head of the family;3. prk. (protas, išmanymas) mind; brains pl; mintis šovė man į galvą a thought has struck me arba has occurred to me arba has come into my mind; žmogus su a man with brains, a man of sense;4. (šeimos narys): šeimoje septynios galvos there are seven souls in the family ;5. (gyvybė, gyvenimas) life, head; 6.: cukraus g. sugar-loaf ; kopūsto g. cabbage-head ; tuščia g. empty pate; gera g. clever brain , wise head; laiduoti savo už ką answer/vouch for smb as for oneself ; padėti galvą lose one's life ; pay for smth with one's life; būti visa už ką nors aukštesniam (pranašesniam) be far superior to smb; stand head and shoulders above smb ; įkalti kam į galvą hammer into smb's head; apsiginklavęs nuo galvos iki kojų armed to the teeth, armed cap-a-pie ; dėtis į galvą keep in mind; turėti galvoje take into consideration/account; bear in mind ; laužyti/sukti (sau) galvą puzzle (over); rack/cudgel one's brains (over); jam tai iš galvos išėjo he clean forgot it; it quite escaped him; netekti galvos, pamesti galvą lose one's head/wits; išeiti iš galvos go mad; go out of one's head; man svaigsta/sukasi a) I feel giddy ; b) prk. I am dizzy (with); my head is in a whirl; eik nuo mano galvos! leave me alone!; iki gyvos galvos lifelong; galvomis eiti be naughty; be a bundle of mischief
/de/
Kopf m -(e)s, e; Haupt n -(e)s, er; šeimos das Haupt der Famili|e; sukti [laužyti] galvą sich (D) den Kopf zerbrechen; iki gyvos galvos lebenslänglich


склонение/спряжение слова

существительное

sg.pl.
Nom. galva galvos
Gen. galvos galvų
Dat. galvai galvoms
Acc. galvą galvas
Ins. galva galvomis
Loc. galvoje galvose
Voc. galva galvos


формы с ударениями



склонение/спряжение слова

существительное

sg.pl.
Nom. galvà gálvos
Gen. galvõs galvų̃
Dat. gálvai galvóms
Acc. gálvą gálvas
Ins. gálva galvomìs
Loc. galvojè galvosè
Voc. galvà gálvos



#литовский словарь



как на литовском будет слово голова? — galva
как на литовском будет слово башка? — galva
как на литовском будет слово голова? — galva
как на литовском будет слово глава? — galva
как на литовском будет слово голова? — galva
как на литовском будет слово ум? — galva
как на литовском будет слово разум? — galva
как на литовском будет слово рассудок? — galva
как на литовском будет слово башка? — galva
как на литовском будет слово голова? — galva
как на литовском будет слово головка? — galva
как с литовского переводится слово galva? — голова, башка, голова, глава, голова, ум, разум, рассудок, башка, голова, головка


savinimasisliberalumaspričiuptipašliuožtikarjeraspralervintipraplatintiiškiltipakenčiamasgniužimaskriminalistikabajusatviliojimasskuduraskuptipiktžolėišrankiojimasišsklaidymasbeburisįtrupėtigrybiena
Сообщение об ошибке
#






        литовский словарь 2009-2016 ©LingvoKit
шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,