/ru/
показаться появиться; оказаться; выступить; померещиться
/en/
1. appear, make one's appearance, show oneself ; (paviršiuje) emerge; (apie laivą horizonte) heave in sight; iš už kalno appear from behind the mountain; kaip tik laiku appear, arba show up, in the nick of time; put in a timely appearance; spaudoje appear in print, come out; pagaliau pasirodė krantas the shore came in sight at last; jis bijo tau akyse he is afraid to show himself to you; ašaros pasirodė akyse the tears came/started to one's eyes ;2. (paaiškėti) prove (to be) , turn out to be; jis pasirodė esąs labai malonus žmogus he turned out to be a very nice man; kaip pasirodė as it/things turned out;3. appear, perform; scenoje appear on the stage; act;po to pasirodė Jusas the next performer was Jusas; 4. (pasivaidenti, pasimatyti) seem (to), appear (to); tau tik taip pasirodė it was only your imagination; man pasirodė I seemed to see/hear
/de/
1 sich zeigen; auftauchen vi (s) 2 sich erweisen*; tvirtinimas pasirodė klaidingas die Behauptung erwies sich als falsch
склонение/спряжение слова
глагол| indicative. | ||||
|---|---|---|---|---|
| present | past | past frequentative | future | |
| 1p.sg. | pasirodau | pasirodžiau | pasirodydavau | pasirodysiu |
| 2p.sg. | pasirodai | pasirodei | pasirodydavai | pasirodysi |
| 3p.sg. | pasirodo | pasirodė | pasirodydavo | pasirodys |
| 1p.pl. | pasirodome, pasirodom | pasirodėme, pasirodėm | pasirodydavome | pasirodysime |
| 2p.pl. | pasirodote | pasirodėt, pasirodėte | pasirodydavote | pasirodysite |
| 3p.pl. | pasirodo | pasirodė | pasirodydavo | pasirodys |
| subjunctive. | ||
|---|---|---|
| sg. | pl. | |
| 1p. | pasirodyčiau | pasirodytume, pasirodytumėme |
| 2p. | pasirodytumei, pasirodytum | pasirodytumėte |
| 3p. | pasirodytų | pasirodytų |
| imperative. | ||
|---|---|---|
| sg. | pl. | |
| 1p. | pasirodykim, pasirodykime | |
| 2p. | pasirodyk, pasirodyki | pasirodykit, pasirodykite |
| 3p. | tepasirodo, tepasirodai | tepasirodo, tepasirodai |