Литовский язык. Сколько время?
Kiek (dabar) valandų? — Сколько часов?
формально | неформально
1 val. = pirma valanda | pirma valanda (первый) час
В неформальной речи
24:00-04:00 nakties
В формальной речи используется 24-часовое обозначение: Если вы хотите обозначить точное время то надо использовать наречие 'lygiai': 6:00 lygiai šešios valandos/lygiai šešta valanda. — ровно шесть часовМинуты. Если вы хотите сказать сколько минут до или после какого-либо часа. В неформальной речи подобно как и в русском используются слова be без (с Р. п.), po после (с Р. п.) и puse половина (с Р. п.). В формальной речи мы просто добавляем минуты к часу. Таким образом на вопрос kiek valandų? который час? Вы можете ответить так: 5:00 формально: (dabar yra) lygiai penkios valandos/penkta valanda неформально: penkios 5:15 формально: (dabar yra) penkios valandos/ penkta valanda penkiolika minučių неформально: penkiolika (minučių) po penkių 5:30 формально: (dabar yra) penkios valandos/ penkta valanda, trisdešimt minučių неформально: pusė šešių 5:45 формально: (dabar yra) penkios valandos/ penkta valanda, keturiasdešimt penkios minutės неформально: be penkiolikos (minučių) šešios 14:05 формально: (dabar yra) keluriolikn valandų, penkios minutės неформально: penkios (minulės) po dviejų 14:10 формально: (dabar yra) keturiolika valandų, dešimt minučių неформально: dešimt (minučių) po dviejų 14:30 формально: (dabar yra) keturiolika valandų, trisdešimt minučių неформально: pusė trijų 14:40 формально: (dabar yra) keturiolika valandų, keturiasdešimt minučių неформально: be dvidešimt (minučių) trys Если мы хотим сказать о времени какого-либо события, то надо использовать винительный падеж. Если мы говорим о точном времени, или используется формальная речь, или даются часы и минуты, то более уместно использовать порядковые числительные Ateik penktą valandą. — Приходи в пять часов В неформальной речи, и при обозначении приблизительного времени используются слова "be" или "po" и затем та же конструкция, как при ответе на вопрос "Kiek valandų?": Ateik po penkių penkiolika. — Приходи после пяти пятнадцати Но: Darbas prasideda pusę devynių — Работа начинается в пол девятого |
||
|