imti
брать; взять; убирать; взимать; начинать; стать
/en/imti
1. (tverti, čiupti) take; 2. (derlių) harvest, gather in; 3. (vesti) marry; 4. peilis (dalgis ir pan.) ima the knife (the scythe) cuts; 5. (pradėti) begin (+ the inf) vaikas ima verkti the child begins to cry;6 (pvz. mokesčius) levy ; collect; raise; 7. (pradėti jausti ką) jį baimė apėmė he feels fear; mane juokas ima I am seized/overcome with laughter ;8. imti į nelaisvę take prisoner ; fotografiją imti photograph; take a photograph (of); imti ką į galvą take/lay smth to hearth ; gaidą imti sing a note; (grojant) play a note; imti viršų take/gain the upper hand (over); prevail (over); imti žodį take the floor ; imti iš ko pavyzdį follow smb's example ; imti į savo rankas take in hand, take into one's own hands; apskritai imant in general
/de/imti
1 nehmen* vt; imti iš ko pavyzdį sich (D) an j-m ein Beispiel nehmen 2 (derlių) einbringen* vt 3 beginnen* vt; imti verkti zu weinen beginnen
imti