/ru/
брать; взять; убирать; взимать; начинать; стать
/en/
1. (tverti, čiupti) take; 2. (derlių) harvest, gather in; 3. (vesti) marry; 4. peilis (dalgis ir pan.) ima the knife (the scythe) cuts; 5. (pradėti) begin (+ the inf) vaikas ima verkti the child begins to cry;6 (pvz. mokesčius) levy ; collect; raise; 7. (pradėti jausti ką) jį baimė apėmė he feels fear; mane juokas ima I am seized/overcome with laughter ;8. į nelaisvę take prisoner ; fotografiją photograph; take a photograph (of); ką į galvą take/lay smth to hearth ; gaidą sing a note; (grojant) play a note; viršų take/gain the upper hand (over); prevail (over); žodį take the floor ; iš ko pavyzdį follow smb's example ; į savo rankas take in hand, take into one's own hands; apskritai imant in general
/de/
1 nehmen* vt; iš ko pavyzdį sich (D) an j-m ein Beispiel nehmen 2 (derlių) einbringen* vt 3 beginnen* vt; verkti zu weinen beginnen
склонение/спряжение слова
глагол| indicative. | ||||
|---|---|---|---|---|
| present | past | past frequentative | future | |
| 1p.sg. | imu | ėmiau | imdavau | imsiu |
| 2p.sg. | imi | ėmei | imdavai | imsi |
| 3p.sg. | ima | ėmė | imdavo | ims |
| 1p.pl. | imam, imame | ėmėme, ėmėm | imdavom, imdavome | imsim, imsime |
| 2p.pl. | imate, imat | ėmėte, ėmėt | imdavote, imdavot | imsit, imsite |
| 3p.pl. | ima | ėmė | imdavo | ims |
| subjunctive. | ||
|---|---|---|
| sg. | pl. | |
| 1p. | imčiau | imtumėme, imtumėm, imtume |
| 2p. | imtum, imtumei | imtumėt, imtumėte |
| 3p. | imtų | imtų |
| imperative. | ||
|---|---|---|
| sg. | pl. | |
| 1p. | imkim, imkime | |
| 2p. | imk, imki | imkite, imkit |
| 3p. | teima, teimie | teima, teimie |