Полупричастиякатегория: грамматикавсе вопросы
ответыгость 2016-11-30 22:45:10 = причастие = в большинстве случаев выступают в роли определения (по функции похожи на прилагательные) Tekantis vanduo būna švarus. — Проточная вода бывает чистой. Studentai aplankė sergantį dėstytoją. — Студенты навестили больного преподавателя. ---------------------— = деепричастия = в большинстве случаев соответствуют русскому деепричастию. НО в отличие от русского, всегда относится к лицу или предмету, совершающему побочное, второстепенное действие. Saulei tekant, čiulbėjo paukščiai — На восходе солнца пели птицы. Man skaitant knygą, kažkas pasibeldė į duris. — Когда я читал книгу, кто-то постучал в дверь. ---------------------— = полупричастия = в большинстве случаев соответствуют русскому деепричастию. НО в отличие от литовского деепричастия оно обозначает дополнительное действие, которое происходит, происходило или будет происходить одновременно с основным действием и совершается основным лицом или предметом действия. Grįždamas iš instituto, jis užeis į biblioteką — Возвращаясь из института, он зайдет в библиотеку Jis ėjo namo džiaugdamasis. — Он шел домой радуясь. Jis skaito neskubėdamas. — Он читает не спеша. |
||||||||
|