Языковой блог

Подробности: Создано 13.08.2015 12:49

94 страница литовского словаря

    
-----
atvar~g||ti (~sta, -о) отстрадать (pvz., savo vargus)   
-----
atva~r||ymas (1) пригон; -y/ti (~o, -ė) пригнать/пригонять; -y/ti gy/vulius į~ tva/rtą пригнать скот в хлев  
-----
atvarslai~ dgs. (3b) (tarm.) вожжи  
-----
atva/rst||yti (~o, ~ė) džn. отворять/отворить,  открывать/открыть (pvz., duris, langus)  
-----
a~tvarta (1) ž. ū. оборот пласта  
-----
a~tvartas (3b) отворот (švarko); отлёт (apykaklės)  
-----
atvaš||a\ (3b) отросток, отпрыск; вырост; -y/nas  (1) поросль (-и), молодняк  
-----
atvaž||ia~vimas (1) приезд; -iu/oti (-iu/oja, -ia~vo) приехать/приезжать; доехать/доезжать (iki kur); tra/ukiniu -iu/oti приехать на поезде; jau~ -iu/oja mū/sų svečiai~ уже едут (к нам) наши гости; kambary~s -ia~vusiems комната для приезжих  
-----
atvedi\mas (2) привод (pvz., teisiamojo)  
-----
atveika\ (3b) žr. atоveikis
-----
a~tvej||is (1) 1. случай; šiuo~ -u в данном случае; pri/ešingu -u в противном случае; blogia/usiu -u в крайнем [худшем] случае; geria/usiu -u в лучшем случае; sunkio~s ligo~s -u в случае тяжёлого заболевания; ~ų -ais время от времени; 2. приём; vi/enu -u в один приём   
-----
A~tvelykis (1) bažn. Фомино воскресенье, воскресенье после Пасхи  
-----
atvė~p||ti (~sta, -о) žr. atvipti  
-----
atver~||sti (-čia, a\tvertė) 1. раскрыть/раскрывать, открыть/открывать (pvz., knygą); отвернуть/отвёртывать (skverną, antklodę); 2. вернуть; a. į~ tieso~s ke~lią вернуть на путь истины; 3. (grąžinti pirmykštį pavidalą); превратить/превращать вновь; 4. откинуть/ откидывать; a. kailinių~ apy/kaklę откинуть воротник шубы; 5.: a. ga/lvą откинуть голову; □ ko/jas a. šnek. протянуть ноги; liežu\vį а. šnek. заговорить, промолвить; -sti\nis (2) отложной; -sti\nė apy/kaklė отложной воротник  
-----
atve/rti (a\tveria, atvė/rė) (atidaryti) открыть/открывать, раскрыть/раскрывать, отворить/ отворять; □ a. sa\vo ši\rdį раскрыть свою  душу; a. bu\rną открыть рот; промолвить  
-----
atverti\mas (2) 1. раскрытие; 2. отворачивание; 3. (grąžinimas pirmykščio pavidalo) обратное превращение; 4. обращение; a. į~ tikė/jimą bažn. обращение в веру  
-----
atve~sdin||imas (1) teis. привод; ka/ltinamojo а. į~ tei~smą привод обвиняемого в суд; -ti (~а, -о) ppr. teis. подвергнуть/подвергать приводу   
-----
atvėsi\mas (2) похолодание  
-----
atvėsi\n||imas (1) охлаждение, освежение; -ti (~а, -о) остудить/остужать, охладить/охлаждать, освежить/освежать; ~ti entuzia~zmą prk. охладить энтузиазм  
-----
a~tvėsis (1) прохлада   
-----
atve\sti (a\tveda, a\tvedė) 1. привести/приводить; a. ligo/niui gy/dytoją привести врача к больному; 2. довести/доводить; a. iki\ namų~ довести до дому; 3. навести/наводить; вывести/выводить; a. į~ tieso~s ke~lią prk. вывести на путь истины; a. į~ pro~tą prk. навести на ум; 4. принести/приносить (pagimdyti — apie gyvulius)  
-----
atvė/s||ti (-ta, -o) 1. остыть [остынуть]/остывать; охладеть/охладевать; sriuba\ -о суп остыл; į~ va~karą -о к вечеру похолодало [посвежело]; 2. prk. (nurimti įsikarčiavus) остыть [остынуть]/остывать; □ jo~ jau~ ir~ pė/dos -o его и след простыл  
-----
a~tvėtos dgs. (3b) ž. ū. охвостье (grūdų)  
-----
atve~ždin||ti (-a, -o) prp. поручить/поручать привезти [завезти, подвезти]; позаботиться/заботиться, чтобы привезли  
-----
atveži\mas (2) привоз, завоз, подвоз  
-----
atvė~žlin||ti (-а, -о), atvėžlio/||ti (~ja, -jo) šnek. неуклюже прийти/приходить, притащиться/притаскиваться šnek., приползти/приползать   
-----
atve\ž||ti (a\tveža, a\tvežė) 1. привезти/привозить, завезти/завозить, подвезти/подвозить; a. ma/lkų привезти дров; a\tvežė pre~kių завезли товары; 2. довезти/довозить; a. ligi??? pa\t namų~ довезти до самого дома; -ti\nis (2) привозной; -ti\nės pre~kės привозной товар  
-----
atvie~p||ti (~ia, a\tviepė) (lūpas) открыть/открывать, оттопырить/оттопыривать šnek.  
-----
atvijo/||ti (-ja, -jo) отмотать/отматывать, отвить/отвивать (siūlus, virves)  
-----
atvyki\mas (2) прибытие; явка; kelei~vių a. прибытие пассажиров; a. bū/tinas явка обязательна   
-----
atvy~k||ti (~sta, -о) прибыть/прибывать, явиться/являться; прийти/приходить; приехать/приезжать; пожаловать; a. lai~kraščių прибыть  за газетами; a. į~ tei~smą явиться в суд; byla\ atidėta\ neatvy~kus liu\dytojams дело отложено за неявкой свидетелей; □ sveiki\ ~ę! добро пожаловать!  
-----
atvi\lg||ymas (1) отмочка, отмачивание; -yti   (-о, -ė) отмочить/отмачивать; -ti (~sta, -о)  отмокнуть/отмокать  
-----
atvilio/||jimas (1) приманка, приманивание; -ti (-ja, -jo) приманить/приманивать, привлечь/ привлекать  
-----
atvil~k||ti (a\tvelka, -о) притащить/притаскивать, приволочь/приволакивать; a. rą~stą притащить бревно; a. rugių~ mai~šą приволочь мешок ржи



	Языковой блог Подробности Создано 13.08.2015 12:49 94 страница литовского словаря ----- atvar~g\|\|ti (~sta, -о) отстрадать (pvz., savo vargus) ----- atva~r\|\|ymas (1) пригон; -y/ti (~o, -ė) пригнать/пригонять; -y/ti gy/vulius į~ tva/rtą пригнать скот в хлев ----- atvarslai~ dgs. (3b) (tarm.) вожжи ----- atva/rst\|\|yti (~o, ~ė) džn. отворять/отворить, открывать/открыть (pvz., duris, langus) ----- a~tvarta (1) ž. ū. оборот пласта ----- a~tvartas (3b) отворот (švarko); отлёт (apykaklės) ----- atvaš\|\|a\ (3b) отросток, отпрыск; вырост; -y/nas (1) поросль (-и), молодняк ----- atvaž\|\|ia~vimas (1) приезд; -iu/oti (-iu/oja, -ia~vo) приехать/приезжать; доехать/доезжать (iki kur); tra/ukiniu -iu/oti приехать на поезде; jau~ -iu/oja mū/sų svečiai~ уже едут (к нам) наши гости; kambary~s -ia~vusiems комната для приезжих ----- atvedi\mas (2) привод (pvz., teisiamojo) ----- atveika\ (3b) žr. atоveikis ----- a~tvej\|\|is (1) 1. случай; šiuo~ -u в данном случае; pri/ešingu -u в противном случае; blogia/usiu -u в крайнем [худшем] случае; geria/usiu -u в лучшем случае; sunkio~s ligo~s -u в случае тяжёлого заболевания; ~ų -ais время от времени; 2. приём; vi/enu -u в один приём ----- A~tvelykis (1) bažn. Фомино воскресенье, воскресенье после Пасхи ----- atvė~p\|\|ti (~sta, -о) žr. atvipti ----- atver~\|\|sti (-čia, a\tvertė) 1. раскрыть/раскрывать, открыть/открывать (pvz., knygą); отвернуть/отвёртывать (skverną, antklodę); 2. вернуть; a. į~ tieso~s ke~lią вернуть на путь истины; 3. (grąžinti pirmykštį pavidalą); превратить/превращать вновь; 4. откинуть/ откидывать; a. kailinių~ apy/kaklę откинуть воротник шубы; 5.: a. ga/lvą откинуть голову; □ ko/jas a. šnek. протянуть ноги; liežu\vį а. šnek. заговорить, промолвить; -sti\nis (2) отложной; -sti\nė apy/kaklė отложной воротник ----- atve/rti (a\tveria, atvė/rė) (atidaryti) открыть/открывать, раскрыть/раскрывать, отворить/ отворять; □ a. sa\vo ši\rdį раскрыть свою душу; a. bu\rną открыть рот; промолвить ----- atverti\mas (2) 1. раскрытие; 2. отворачивание; 3. (grąžinimas pirmykščio pavidalo) обратное превращение; 4. обращение; a. į~ tikė/jimą bažn. обращение в веру ----- atve~sdin\|\|imas (1) teis. привод; ka/ltinamojo а. į~ tei~smą привод обвиняемого в суд; -ti (~а, -о) ppr. teis. подвергнуть/подвергать приводу ----- atvėsi\mas (2) похолодание ----- atvėsi\n\|\|imas (1) охлаждение, освежение; -ti (~а, -о) остудить/остужать, охладить/охлаждать, освежить/освежать; ~ti entuzia~zmą prk. охладить энтузиазм ----- a~tvėsis (1) прохлада ----- atve\sti (a\tveda, a\tvedė) 1. привести/приводить; a. ligo/niui gy/dytoją привести врача к больному; 2. довести/доводить; a. iki\ namų~ довести до дому; 3. навести/наводить; вывести/выводить; a. į~ tieso~s ke~lią prk. вывести на путь истины; a. į~ pro~tą prk. навести на ум; 4. принести/приносить (pagimdyti — apie gyvulius) ----- atvė/s\|\|ti (-ta, -o) 1. остыть [остынуть]/остывать; охладеть/охладевать; sriuba\ -о суп остыл; į~ va~karą -о к вечеру похолодало [посвежело]; 2. prk. (nurimti įsikarčiavus) остыть [остынуть]/остывать; □ jo~ jau~ ir~ pė/dos -o его и след простыл ----- a~tvėtos dgs. (3b) ž. ū. охвостье (grūdų) ----- atve~ždin\|\|ti (-a, -o) prp. поручить/поручать привезти [завезти, подвезти]; позаботиться/заботиться, чтобы привезли ----- atveži\mas (2) привоз, завоз, подвоз ----- atvė~žlin\|\|ti (-а, -о), atvėžlio/\|\|ti (~ja, -jo) šnek. неуклюже прийти/приходить, притащиться/притаскиваться šnek., приползти/приползать ----- atve\ž\|\|ti (a\tveža, a\tvežė) 1. привезти/привозить, завезти/завозить, подвезти/подвозить; a. ma/lkų привезти дров; a\tvežė pre~kių завезли товары; 2. довезти/довозить; a. ligi??? pa\t namų~ довезти до самого дома; -ti\nis (2) привозной; -ti\nės pre~kės привозной товар ----- atvie~p\|\|ti (~ia, a\tviepė) (lūpas) открыть/открывать, оттопырить/оттопыривать šnek. ----- atvijo/\|\|ti (-ja, -jo) отмотать/отматывать, отвить/отвивать (siūlus, virves) ----- atvyki\mas (2) прибытие; явка; kelei~vių a. прибытие пассажиров; a. bū/tinas явка обязательна ----- atvy~k\|\|ti (~sta, -о) прибыть/прибывать, явиться/являться; прийти/приходить; приехать/приезжать; пожаловать; a. lai~kraščių прибыть за газетами; a. į~ tei~smą явиться в суд; byla\ atidėta\ neatvy~kus liu\dytojams дело отложено за неявкой свидетелей; □ sveiki\ ~ę! добро пожаловать! ----- atvi\lg\|\|ymas (1) отмочка, отмачивание; -yti (-о, -ė) отмочить/отмачивать; -ti (~sta, -о) отмокнуть/отмокать ----- atvilio/\|\|jimas (1) приманка, приманивание; -ti (-ja, -jo) приманить/приманивать, привлечь/ привлекать ----- atvil~k\|\|ti (a\tvelka, -о) притащить/притаскивать, приволочь/приволакивать; a. rą~stą притащить бревно; a. rugių~ mai~šą приволочь мешок ржи