velnias
черт; дьявол
/en/velnias
devil, deuce; gyvas v. (labai daug) the devil and all; po velnių!(the) deuce take it!; eik po velnių! go to the devil!; kurių velnių? why the hell?; nei v., nei gegutė neither one thing, not the other ; nė velnio not at all; po šimts velnių! damn!, confound it!; pusė velnio not too bad; trauk juos velniai deuce take them; velniai griebtų/imtų! deuce take it!; velniai jų nematę deuce take them; velniai žino! deuce/devil knows it! ; velnio neštas ir pamestas, velnių priėdęs cunning; velnių duoti chide, reprimand ; velnių gauti be chid(ed); walk the carpet
/de/velnias
Teufel m -s, -
velnias