sukelti
поднять; повлечь; возбудить; развязать
/en/sukelti
1. raise; s. dulkes raise dust; s. visus ant kojų raise a general alarm;2. (būti priežastimi) cause, provoke, give rise (to); (jausmus) rouse, arouse, excite, stir; s. gaisrą cause a fire; s. abejones give rise to doubts ; s. pasipiktinimą rouse/excite indignation; s. susidomėjimą (įtarimą) arouse/excite curiosity (suspicion); s. kieno aistrą stir smb's passions, inspire smb with passion; s. juoką provoke laughter ; s. apetitą provoke/stimulate the appetite; s. visuotinį susidomėjimą make a stir; s. skausmą inflict pain;3. (paskatinti, sukurstyti) stir up; incite, instigate; s. į kovą stir to action; s. karą instigate/unleash a war;4. (padaryti) make; s. triukšmą make a noise, set up a clamour
/de/sukelti
auslösen vt; hervorrufen* vt; sukelti karą einen Krieg auslösen; sukelti protestą einen Protest hervorrufen
sukelti