praleisti
пропускать; упускать; просрочить; проводить (время)
/en/praleisti
1. (leisti praeiti) let (smb) pass, let (smb) go (past); (į vidų) let in; (duoti kelią) make way (for); p. vaikus pirmyn let the children go first; praleiskite moterį su vaiku make way for a woman with a child ;2. (nepaminėti, neįtraukti ir pan.) omit, leave out; (skaitant) skip; (nepastebėti) pass by; jis praleido dvi eilutes he left out two lines;3. (susirinkimą, paskaitą ir pan.) miss; (progą ir pan. t. p.) let (smth) slip; p. paskaitą miss a lecture; (tyčia) cut a lecture; berniukas praleido dvi pamokas the boy has missed two lessons; p. gerą progą miss a good opportunity;4. sport. miss, let (smth) through; p. kamuolį į vartus let the ball into the goal;5. (būti pralaidžiam) let pass; let through; p. vandenį be pervious to water ; leak; nepraleisti vandens be impervious to water, be waterproof ;6. fiz. (elektrą, šviesą) conduct; 7. (laiką) spend, pass; p. vasarą pietuose spend a summer in the south; linksmai p. šventes have a good time on holidays ; kaip praleidote laiką? how did you pass your time?;8. (terminą) exceed the time limit; 9. (iššvaistyti) squander :]
/de/praleisti
1 durchlassen* vt 2 versäumen vt; praleisti pamokas die Schule versäumen 3 (pvz., laiką) verbringen* vt
praleisti