pakliūti
попасть(ся); угодить
/en/pakliūti
1. (atsidurti kur) find oneself (in); (į) get (into); be/get caught; p. į namą get into the house ; kaip ten p.? how does one get there?; kaip p. į stotį? what's the best way to get to the station?; p. kam į rankas fall into smb's hands; p. teisman be brought to trial; p. į nelaisvę be taken prisoner ; p. po mašina be run over by a motorcar; p. į bėdą get into trouble , be in trouble; žiurkė pakliuvo į spąstus a rat was caught in the trap;2. (pataikyti) hit, strike; akmuo pakliuvo į langą a stone struck/hit the window; p. kam tiesiai į akį hit smb straight/smack in the eye ;3.: kas pakliūva anything; kaip pakliuvo (bet kaip) anyhow; (be tvarkos) helter-skelter; kur pakliuvo anywhere; pirmas pakliuvęs the first comer ; anybody
/de/pakliūti
geraten* vi (s); pakliūti į bėdą in Not geraten
pakliūti