pakelti
поднять; поднимать; повысить; разбудить; выдерживать; переносить
/en/pakelti
1. lift (up), raise; (ką nors sunkaus) heave; p. ranką raise one's hand; p. ranką prieš ką lift up one's hand against smb; p. galvą lift up one's head ; p. bokalą (už) raise one's glass (to); p. bures make/raise/hoist sail; p. vėliavą hoist a flag;2. (paimti nuo žemės) pick up; p. nosinę pick up a handkerchief ;3. (padidinti) raise; (vertę, prestižą) enhance; p. prekių kainas raise the price of goods; p. gyvenimo lygį raise the living standard ;4. (tarnyboje) advance, promote; jį pakėlė kapitonu he was promoted captain arba to the rank of captain;5. (iš miego) rouse; pakelkite mane anksti call/wake me early ;6. (pakęsti) bear , endure, stand; jis negalėjo to daugiau p. he could not bear/stand it any longer; p. kankinimus bear/endure torture;7. mat.: p. kvadratu square; p. kubu cube; p. ketvirtu laipsniu raise to the fourth power
/de/pakelti
1 erheben* vt; aufheben* vt 2 (padidinti) erhöhen vt, steigern vt 3 (iš miego) erwecken vt 4 (pvz., skausmą, karštį) ertragen* vt
pakelti