nutrūkti
оторваться; лопнуть; прерваться; прекратиться
/en/nutrūkti
1. (atsiskirti) come off; (apie virvę ir pan.) break ; (su staigiu trumpu garsu) snap, break; (nuo grandinės ir pan.) break loose , break away; saga nutrūko a button has come off;2. prk. (nustoti) cease ; (staiga) stop suddenly; (apie santykius, ryšius) be broken off; pašnekesys nutrūko the conversation came suddenly to an end; jo balsas nutrūko his voice broke, there was a break in his voice; judėjimas nutrūko dėl potvynio traffic was interrupted by floods
/de/nutrūkti
1 abreißen* vi (s) 2 (pvz., apie santykius) abbrechen* vi vt 3 (pvz., apie darbą) stocken vt - sustoti; nutrūkti; die Arbeit stockt - darbas nejuda į priekį
nutrūkti