nešti
нести; вносить; выносить
/en/nešti
1. carry; bear knyg.; (artyn) bring; n. maišą ant nugaros carry a sack on one's back; n. vėliavą bear a banner;2. (apie vėją, srovę) carry along, drive; (labai greitai) sweep along; (apie arklį) bolt; srovė neša valtį the current bears/sweeps the boat along; valtį nešė link uolų the boat was carried along, arba was driven, towards the rocks;3. beasm. (atsiduoti) reek; nuo jo (nuo jų ir t. t.) neša tabaku (degtine ir pan.) he reeks (they reek, etc.) of tobacco ( of brandy, etc.);4. (duoti, teikti) bring, carry; n. taiką pasauliui bring peace to the world; nosį aukštai n. turn up one's nose; put on airs; kiek kojos neša as fast as one's legs will carry one; jis bėgo kiek kojos neša he ran as fast as his legs could carry him
/de/nešti
bringen, mitbringen
nesti nešti