/ru/
держать; содержать; считать; сдавать
/en/
1. hold; keep; už rankos ką l. hold smb by the hand;2. (turėti, prižiūrėti) keep; l. šunį keep a dog;3. (duoti pragyvenimą) support, maintain, keep; tėvai laiko vaikus parents support/maintain children;4. (įv. reikš.) keep; l. pinigus taupomojoje kasoje keep one's money in a savings-bank ; l. paslaptyje keep a secret; l. švarų keep clean;5. (kuo) consider ; think (smb); jis laiko jį sąžiningu žmogumi he considers/thinks him an honest man ; jis laikomas protingu he is reputed to be a man of sense; l. ką savo pareiga consider/deem smth one's duty;6. (būti tvirtam, trukti) stand; l. egzaminą take, arba go in for, an examination; l. liežuvį už dantų keep a still tongue in one's head , hold one's tongue;
/de/
1 halten* vt; paruoštą bereit halten; vištų Hühner halten 2 (kuo) halten vt (für A) 3 (egzaminus) ablegen vt, bestehen* vt; s 1 sich halten*; kaip laikaisi? wie geht es dir? 2 (ko) befolgen vt, einhalten* vt; s disciplinos Disziplin halten
склонение/спряжение слова
глагол| indicative. | ||||
|---|---|---|---|---|
| present | past | past frequentative | future | |
| 1p.sg. | laikau | laikiau | laikydavau | laikysiu |
| 2p.sg. | laikai | laikei | laikydavai | laikysi |
| 3p.sg. | laiko | laikė | laikydavo | laikys |
| 1p.pl. | laikom, laikome | laikėme, laikėm | laikydavome, laikydavom | laikysim, laikysime |
| 2p.pl. | laikot, laikote | laikėt, laikėte | laikydavot, laikydavote | laikysite, laikysit |
| 3p.pl. | laiko | laikė | laikydavo | laikys |
| subjunctive. | ||
|---|---|---|
| sg. | pl. | |
| 1p. | laikyčiau | laikytumėme, laikytumėm, laikytume |
| 2p. | laikytum, laikytumei | laikytumėt, laikytumėte |
| 3p. | laikytų | laikytų |
| imperative. | ||
|---|---|---|
| sg. | pl. | |
| 1p. | laikykime, laikykim | |
| 2p. | laikyki, laikyk | laikykit, laikykite |
| 3p. | telaikai, telaiko | telaiko, telaikai |