/ru/
оторвать; разорвать; прекратить; прервать; снять; стянуть; потащить; отправляться; двигаться
/en/
1. tear off , pull off ; (virvę, laidą ir pan.) break (off) ; n. sagą pull/tear off a button; sviedinys jam nutraukė ranką his arm was torn off by a shellburst;2. prk. break off; (santykius t. p.) rupture, sever , cut short; discontinue; n. pasikalbėjimą (kitų) break off, arba cut short, arba interrupt, the conversation; n. kalbą (savo) stop short, break off (a talk); n. diplomatinius santykius break off diplomatic relations; n. ryšius su kuo break (off relations) with smb; n. draugystę sever a friendship ; n. mokslą interrupt one's studies ;3. (nustoti) cease , stop, discontinue; n. darbą cease, arba leave off, work; n. karo veiksmus cease hostilities; n. ugnį kar. cease fire; n. karą stop the war; n. diskusijas close/halt the debate; nutraukim šį ginčą let us drop this argument; n. prenumeratą discontinue a subscription; n. mokėjimus suspend/stop the payments; n. elektros (dujų) tiekimą cut off the electricity (the gas supply);4. (panaikinti) cancel, dissolve , annul; n. sutartį cancel a treaty; n. santuoką dissolve a marriage;5. (nutempti į šalį, tolyn) pull/drag off/away; n. staltiesę nuo stalo pull the cloth off the table;6. šnek. (nufotografuoti) snap, photo; 7. šnek. (nuvykti) set off; n. namo pėsčiomis set off for home on foot , walk home
/de/
1 abreißen* vt 2 (pvz., santykius) abbrechen* vt 3 (pvz., darbą, derybas) unterbrechen* vt
склонение/спряжение слова
глагол| indicative. | ||||
|---|---|---|---|---|
| present | past | past frequentative | future | |
| 1p.sg. | nutraukiu, nutraukau | nutraukiau | nutraukdavau | nutrauksiu |
| 2p.sg. | nutraukai, nutrauki | nutraukei | nutraukdavai | nutrauksi |
| 3p.sg. | nutrauko, nutraukia | nutraukė | nutraukdavo | nutrauks |
| 1p.pl. | nutraukome, nutraukom, nutraukiam, nutraukiame | nutraukėme, nutraukėm | nutraukdavom, nutraukdavome | nutrauksime, nutrauksim |
| 2p.pl. | nutraukiat, nutraukote, nutraukiate, nutraukot | nutraukėte, nutraukėt | nutraukdavot, nutraukdavote | nutrauksite, nutrauksit |
| 3p.pl. | nutrauko, nutraukia | nutraukė | nutraukdavo | nutrauks |
| subjunctive. | ||
|---|---|---|
| sg. | pl. | |
| 1p. | nutraukčiau | nutrauktume, nutrauktumėme, nutrauktumėm |
| 2p. | nutrauktumei, nutrauktum | nutrauktumėt, nutrauktumėte |
| 3p. | nutrauktų | nutrauktų |
| imperative. | ||
|---|---|---|
| sg. | pl. | |
| 1p. | nutraukim, nutraukime | |
| 2p. | nutrauki, nutrauk | nutraukit, nutraukite |
| 3p. | tenutraukai, tenutrauko, tenutraukia, tenutraukie | tenutrauko, tenutraukie, tenutraukia, tenutraukai |