/ru/
бежать, течь (жидкость)
/en/
1. run; b. iš visų jėgų run as fast/quick as one can; run for one's life, run as fast as one's legs will carry one, run at top speed; tear along ; b. risčia trot; nuo vilko bėgo, ant meškos užbėgo flk. out of the frying-pan into the fire; 2. (skubėti) hurry; jis bėga į darbą he is hurrying to (his) work; 3. (sprukti) run away, make off, escape; take to one's heels/legs šnek.; poez. flee (from); 4. (slinkti - apie laiką) pass, elapse, go, go by; (nepastebimai) slip by; (greitai) pass lightly; laikas greitai bėga time flies, time slips by; laikui bėgant in time, in due course ; eventually; 5. (tekėti) flow , run; upė bėga the river flows ; jam kraujas bėga iš nosies his nose is bleeding, blood is running from his nose ; jo skruostais ašaros bėgo the tears streamed/ran down his cheeks
/de/
laufen* vi (s), rennen* vi (s)
склонение/спряжение слова
глагол| indicative. | ||||
|---|---|---|---|---|
| present | past | past frequentative | future | |
| 1p.sg. | bėgu | bėgau | bėgdavau | bėgsiu |
| 2p.sg. | bėgi | bėgai | bėgdavai | bėgsi |
| 3p.sg. | bėga | bėgo | bėgdavo | bėgs |
| 1p.pl. | bėgam, bėgame | bėgom, bėgome | bėgdavome, bėgdavom | bėgsim, bėgsime |
| 2p.pl. | bėgate, bėgat | bėgote, bėgot | bėgdavot, bėgdavote | bėgsite, bėgsit |
| 3p.pl. | bėga | bėgo | bėgdavo | bėgs |
| subjunctive. | ||
|---|---|---|
| sg. | pl. | |
| 1p. | bėgčiau | bėgtume, bėgtumėm, bėgtumėme |
| 2p. | bėgtum, bėgtumei | bėgtumėt, bėgtumėte |
| 3p. | bėgtų | bėgtų |
| imperative. | ||
|---|---|---|
| sg. | pl. | |
| 1p. | bėkim, bėkime | |
| 2p. | bėk, bėki | bėkit, bėkite |
| 3p. | tebėga, tebėgie | tebėga, tebėgie |