Языковой блог

Подробности: Создано 13.08.2015 12:43

89 страница литовского словаря

    
-----
atsitra/uk||ti (~ia, -ė) 1. отступить/отступать; а. į~ nauja\s pozi\cijas отступить на новые позиции; 2. отлучиться/отлучаться, оторваться/отрываться; a. nuo~ da/rbo оторваться от работы   
-----
atsitren~k||ti (~ia, atsi\trenkė) 1. удариться/ ударяться; стукнуться (pvz., į medį); a. ga/lva į~ duri\s удариться головой о дверь; 2. šnek. прийти/приходить [приехать/приезжать] с шумом   
-----
atsitū~pti (atsi\tupia, atsi\tūpė) сесть/садиться (apie paukščius); сесть на корточки (apie žmogų)   
-----
atsiturė/||ti (atsi\turi, -jo) выстоять, удержаться/удерживаться, устоять/устаивать  
-----
atsitvėri\mas (2) отгораживание  
-----
atsitv||e/rti (atsi\tveria, -ė/rė) отгородиться/ отгораживаться, разгородиться/разгораживаться   
-----
atsiūlė/||jimas (1) подшивка; обмётка; -ti (-ja, -jo) подшить/подшивать; обметать/обмётывать (pvz., nosinę)  
-----
atsiunt||i\mas (2) присылка; -inė/ti (-inė/ja, -inė/jo) džn. присылать  
-----
atsių~sti (atsiun~čia, a\tsiuntė) прислать/присылать; a. siun~tinį, la/išką прислать посылку, письмо   
-----
atsiū/ti (a\tsiuva, atsiu\vo) подшить/подшивать  (pvz., drabužio pakraštį)  
-----
atsivadi\n||ti (-а, -о) пригласить/приглашать,  позвать/звать к себе  
-----
atsiva/lg||yti (~о, -ė) (ko) наесться/наедаться (чем, чего); a. obuolių~ наесться яблок; а. bly~nų наесться блинов  
-----
atsiv||ary/ti (-a~ro, -a~rė) пригнать/пригонять  с собой [для себя]  
-----
atsivažinė/||ti (-ja, -jo) džn. наездиться; a. dvi\račiu наездиться на велосипеде  
-----
atsivėdė/||ti (~ja, -jo) 1. (smūgiui) размахнуться/размахиваться; 2. prk. (įsibėgėti) разбежаться/разбегаться  
-----
atsivedi\mas (2) привод с собой  
-----
atsivė~p||ti (atsi\vepia, atsi\vėpė) (apie burną, lūpas) раскрыться/раскрываться и отвиснуть/отвисать; -usios lū/pos отвислые губы  
-----
atsivėdi\n||ti (-a, -o) žr. atsivėsinti  
-----
atsiver~||sti (-čia, atsi\vertė) 1. (atsiskleisti) открыть/открывать; 2. превратиться/превращаться вновь; обратиться/обращаться; a. į~ ki\tą tikė/jimą обратиться в иную веру  
-----
atsiv||e/rti (atsi\veria,  -ė/rė) открыться/открываться, раскрыться/раскрываться, отвориться/отворяться; du\rys staiga\ -ė/rė дверь вдруг открылась [раскрылась]; žaizda\ -ė/rė рана открылась; -ė/rė gražu\s vai~zdas prk. открылся красивый вид; [] a~kys -ė/rė глаза открылись   
-----
atsivėsi\n||ti |~a, -о) прохладиться/прохлаждаться   
-----
atsive\sti (atsi\veda, atsi\vedė) 1. привести/приводить с собой; 2, принести/приносить (pagimdyti — apie gyvulius)  
-----
atsive\žt||i (atsi\veža, atsi\vežė) привезти/привозить с собой; a. dau~g drabu\žių привезти (с собой) много одежды; -i\nis (2) привезённый (с собой)  
-----
atsivie~p||ti (~ia, atsi\viepė) оттопырить/оттопыривать губы  
-----
atsiviešė/||ti (atsivie~ši, -jo) отгостить, кончить/  кончать гостить; нагоститься  
-----
atsivil~k||ti (atsi\velka, -о), šnek. притащиться/ притаскиваться šnek., приволочься/приволакиваться šnek., приплестись/плестись šnek., прибрести/прибредать šnek.; ma/n i\š pasko~s ir~ ji\s -о вслед за мной и он притащился [приплёлся]  
-----
atsivynio/||ti (-ja, -jo) развернуться/развёртываться, развиться/развиваться, рас-крутиться/раскручиваться, размотаться/ разматываться, отмотаться/отматываться  
-----
atsivy/ti (atsi\veja, atsivi\jo) 1. догнать/догонять;  2. žr. a t s i v у n i о t i  
-----
atsivo/ž||ti (~ia, -ė) (apie viršų, dangtį) открыться/открываться, раскрыться/раскрываться; dėžė~ -ė коробка раскрылась  
-----
atsižabo/||ti (-ja, -jo) разнуздаться/разнуздываться   
-----
atsižadė/||jimas (1) (ko) отречение, отказ (от кого-чего); -ti (atsi\žada, -jo) (ko) отречься/ отрекаться, отказаться/отказываться, отступиться/отступаться (от кого-чего); поступиться/поступаться (чем); -ti sa\vo pa~rašo отказаться от своей подписи; -ti so/sto отречься от престола; -ti sa\vo į/pročių поступиться своими привычками  
-----
atsiže/rplė||ti (-ja, -jo) (опять) разгореться/ разгораться, вновь вспыхнуть/вспыхивать; nuo~ vė/jo an~glys -jo от ветра тлеющие угли опять разгорелись  
-----
atsiži\n||ti (atsižį/sta, -о) опознать/опознавать (susivokti)   
-----
atsižiūrė/||ti (atsižiū~ri, -jo) 1. насмотреться, наглядеться; mo/tina nega~li sūnau~s [sūnumi] a. мать не может насмотреться на сына; žiūriu\ — neatsi\žiūriu гляжу — не нагляжусь; 2. (atsigrįžti) оглянуться/оглядываться назад  
-----
atsižvelgi\mas (2) учитывание; принятие во внимание; а. į~ aplinky/bes учёт обстоятельств  
-----
atsižvel~g||ti (~ia, atsi\žvelgė) 1. (atsigrįžti) оглянуться/оглядываться назад; 2. (į ką)  принять/принимать во внимание, учесть/учитывать (что); a. į~ visa\s aplinky/bes учесть все обстоятельства; -iant į~ jo~ nu/opelnus ввиду



	Языковой блог Подробности Создано 13.08.2015 12:43 89 страница литовского словаря ----- atsitra/uk\|\|ti (~ia, -ė) 1. отступить/отступать; а. į~ nauja\s pozi\cijas отступить на новые позиции; 2. отлучиться/отлучаться, оторваться/отрываться; a. nuo~ da/rbo оторваться от работы ----- atsitren~k\|\|ti (~ia, atsi\trenkė) 1. удариться/ ударяться; стукнуться (pvz., į medį); a. ga/lva į~ duri\s удариться головой о дверь; 2. šnek. прийти/приходить [приехать/приезжать] с шумом ----- atsitū~pti (atsi\tupia, atsi\tūpė) сесть/садиться (apie paukščius); сесть на корточки (apie žmogų) ----- atsiturė/\|\|ti (atsi\turi, -jo) выстоять, удержаться/удерживаться, устоять/устаивать ----- atsitvėri\mas (2) отгораживание ----- atsitv\|\|e/rti (atsi\tveria, -ė/rė) отгородиться/ отгораживаться, разгородиться/разгораживаться ----- atsiūlė/\|\|jimas (1) подшивка; обмётка; -ti (-ja, -jo) подшить/подшивать; обметать/обмётывать (pvz., nosinę) ----- atsiunt\|\|i\mas (2) присылка; -inė/ti (-inė/ja, -inė/jo) džn. присылать ----- atsių~sti (atsiun~čia, a\tsiuntė) прислать/присылать; a. siun~tinį, la/išką прислать посылку, письмо ----- atsiū/ti (a\tsiuva, atsiu\vo) подшить/подшивать (pvz., drabužio pakraštį) ----- atsivadi\n\|\|ti (-а, -о) пригласить/приглашать, позвать/звать к себе ----- atsiva/lg\|\|yti (~о, -ė) (ko) наесться/наедаться (чем, чего); a. obuolių~ наесться яблок; а. bly~nų наесться блинов ----- atsiv\|\|ary/ti (-a~ro, -a~rė) пригнать/пригонять с собой [для себя] ----- atsivažinė/\|\|ti (-ja, -jo) džn. наездиться; a. dvi\račiu наездиться на велосипеде ----- atsivėdė/\|\|ti (~ja, -jo) 1. (smūgiui) размахнуться/размахиваться; 2. prk. (įsibėgėti) разбежаться/разбегаться ----- atsivedi\mas (2) привод с собой ----- atsivė~p\|\|ti (atsi\vepia, atsi\vėpė) (apie burną, lūpas) раскрыться/раскрываться и отвиснуть/отвисать; -usios lū/pos отвислые губы ----- atsivėdi\n\|\|ti (-a, -o) žr. atsivėsinti ----- atsiver~\|\|sti (-čia, atsi\vertė) 1. (atsiskleisti) открыть/открывать; 2. превратиться/превращаться вновь; обратиться/обращаться; a. į~ ki\tą tikė/jimą обратиться в иную веру ----- atsiv\|\|e/rti (atsi\veria, -ė/rė) открыться/открываться, раскрыться/раскрываться, отвориться/отворяться; du\rys staiga\ -ė/rė дверь вдруг открылась [раскрылась]; žaizda\ -ė/rė рана открылась; -ė/rė gražu\s vai~zdas prk. открылся красивый вид; [] a~kys -ė/rė глаза открылись ----- atsivėsi\n\|\|ti \|~a, -о) прохладиться/прохлаждаться ----- atsive\sti (atsi\veda, atsi\vedė) 1. привести/приводить с собой; 2, принести/приносить (pagimdyti — apie gyvulius) ----- atsive\žt\|\|i (atsi\veža, atsi\vežė) привезти/привозить с собой; a. dau~g drabu\žių привезти (с собой) много одежды; -i\nis (2) привезённый (с собой) ----- atsivie~p\|\|ti (~ia, atsi\viepė) оттопырить/оттопыривать губы ----- atsiviešė/\|\|ti (atsivie~ši, -jo) отгостить, кончить/ кончать гостить; нагоститься ----- atsivil~k\|\|ti (atsi\velka, -о), šnek. притащиться/ притаскиваться šnek., приволочься/приволакиваться šnek., приплестись/плестись šnek., прибрести/прибредать šnek.; ma/n i\š pasko~s ir~ ji\s -о вслед за мной и он притащился [приплёлся] ----- atsivynio/\|\|ti (-ja, -jo) развернуться/развёртываться, развиться/развиваться, рас-крутиться/раскручиваться, размотаться/ разматываться, отмотаться/отматываться ----- atsivy/ti (atsi\veja, atsivi\jo) 1. догнать/догонять; 2. žr. a t s i v у n i о t i ----- atsivo/ž\|\|ti (~ia, -ė) (apie viršų, dangtį) открыться/открываться, раскрыться/раскрываться; dėžė~ -ė коробка раскрылась ----- atsižabo/\|\|ti (-ja, -jo) разнуздаться/разнуздываться ----- atsižadė/\|\|jimas (1) (ko) отречение, отказ (от кого-чего); -ti (atsi\žada, -jo) (ko) отречься/ отрекаться, отказаться/отказываться, отступиться/отступаться (от кого-чего); поступиться/поступаться (чем); -ti sa\vo pa~rašo отказаться от своей подписи; -ti so/sto отречься от престола; -ti sa\vo į/pročių поступиться своими привычками ----- atsiže/rplė\|\|ti (-ja, -jo) (опять) разгореться/ разгораться, вновь вспыхнуть/вспыхивать; nuo~ vė/jo an~glys -jo от ветра тлеющие угли опять разгорелись ----- atsiži\n\|\|ti (atsižį/sta, -о) опознать/опознавать (susivokti) ----- atsižiūrė/\|\|ti (atsižiū~ri, -jo) 1. насмотреться, наглядеться; mo/tina nega~li sūnau~s [sūnumi] a. мать не может насмотреться на сына; žiūriu\ — neatsi\žiūriu гляжу — не нагляжусь; 2. (atsigrįžti) оглянуться/оглядываться назад ----- atsižvelgi\mas (2) учитывание; принятие во внимание; а. į~ aplinky/bes учёт обстоятельств ----- atsižvel~g\|\|ti (~ia, atsi\žvelgė) 1. (atsigrįžti) оглянуться/оглядываться назад; 2. (į ką) принять/принимать во внимание, учесть/учитывать (что); a. į~ visa\s aplinky/bes учесть все обстоятельства; -iant į~ jo~ nu/opelnus ввиду